Boletín de Noticias 31.03.2017

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Home     Facebook     Twitter     Youtube
We are a learning community, passionate about providing an  International Education,which inspires and encourages learning and intercultural  understanding.
We facilitate self-discovery and the development of unique interests, gifts and talents, whilst promoting service learning as a force for good in the world.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

School Newsletter – 31stMarch 2017

Boletín de Noticias 31.03.2017 img


Boletín de Noticias 31.03.2017 imgBoletín de Noticias 31.03.2017 imgBoletín de Noticias 31.03.2017 img
Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Mensaje del director

Estimados padres y tutores:

Es muy agradable poder disfrutar del buen tiempo otra vez en Sotogrande. Esto ha permitido que los profesores puedan salir fuera del aula otra vez con sus alumnos.

La asamblea de celebración del jueves de la semana pasada congregó a todo el colegio. Esta fue una bonita manera de reunir a toda la comunidad escolar para reflexionar juntos. Me gustaría felicitar personalmente a la alumna de M3 Hattie Greenwood, que se dirigió a toda la comunidad escolar para hablarles sobre el cambio climático, un tema que le apasiona. Hattie describió el Día de la Tierra (abril 22) y nos animó a todos a unirnos a la Hora del Planeta apagando las luces durante 1 hora entre las 20:30 y las 21:30 el sábado 25 de marzo. Si se perdieron la fecha oficial, por favor no duden en apagar las luces durante una hora este sábado, y no se olviden de decirle a Hattie que su familia apoyó su iniciativa.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Los alumnos de D2 pasaron el fin de semana con los profesores del curso de Oxford Schools (OSC). El objetivo de este proyecto es ofrecer a los alumnos apoyo con el repaso antes de las vacaciones de Semana Santa. Los alumnos también estuvieron con los profesores de lunes a jueves. En principio los comentarios que hemos oído tanto de los profesores como de los alumnos nos indican que la semana ha sido muy productiva. Les deseamos lo mejor a los alumnos de D2 con sus estudios durante la Semana Santa.

El lunes los alumnos de D1 regresaron del viaje anual a Asni. Este año hemos realizado el viaje en colaboración con un colegio internacional suizo denominado ISOCS. En esta ocasión nos han acompañado un profesor y cuatro alumnos de bachillerato. La manera en que tuvimos conocimiento de este colegio fue durante la presentación que realizamos en la Conferencia de IB. El viaje fue todo un éxito y cuando pregunté a los alumnos por su experiencia escuché los siguientes comentarios: “Realmente me ha abierto la mente”, “Guau”, “Esta ha sido una experiencia que cambiará mi vida”. Esto nos recuerda lo importantes que son estos viajes de servicio a la comunidad, ya que llegan al corazón de las personas que van para experimentar lo que ofrecemos. Con esto en mente mandamos a nuestra expedición a Uganda con nuestros mejores deseos.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

El lunes y el martes de esta semana los alumnos de drama de M5 organizaron y representaron su primera función teatral dirigida por ellos mismos – High School Musical. Enhorabuena a todos los participantes en este bonito ejemplo de iniciativa a cargo de los alumnos.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Durante la semana hemos mantenido algunas reuniones informativas con los padres. El lunes después de clases tuvimos una sesión informativa con los padres de M3 sobre la elección de asignaturas para M4. El martes por la mañana y el jueves por la tarde, se llevaron a cabo las reuniones sobre la transición de los alumnos de P6 a M1, durante las cuales los padres pueden comenzar a explorar las opciones para los alumnos en secundaria. Gracias a todos los asistentes.

Me gustaría dar a conocer el próximo Día de paseo al colegio, que será el miércoles 26 de abril. La PTA agradecería ayuda de cualquier persona interesada, por favor envíen un correo electrónico a pta@sis.gl. Espero que puedan levantarse un poco antes para apoyar este evento.

Por último, ha  finalizado el plazo para notificarnos formalmente que tienen la intención de retirar a sus hijos del colegio. Les felicito por tomar una gran decisión para sus hijos para el próximo año académico. ¡Promete ser un año maravillosamente inspirador! A lo largo de la próxima semana recibirán una copia de los términos y condiciones del año, que deberán leer, aceptar y devolver antes del 24 de abril de 2017.

Les deseo unas estupendas vacaciones de Semana Santa y espero saludarles a ustedes y a los alumnos perfectamente uniformados, el lunes 17 de abril antes de las 8:50 h.

Atentamente,
Jak Kearney


 
Noticias de todo el colegio

Noticias desde el rincón ruso

Este artículo habla de las actividades recientes de alumnos de habla rusa del SIS.

В течение последних нескольких недель ученики русского языка из М5 изучали газетный стиль и его лингвистические особенности. Была организована поездка в офис газеты SUR, где ребята имели возможность задать вопросы главному редактору русскоязычной версии SUR и затем написать свои собственные статьи на тему Великой депрессии в США 1920-х годов, которую они изучали на школьных занятиях по гуманитарным дисциплинам.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Результат превзошел все ожидания. 8 замечательных и оригинальных статей на тему бейсбола, феминизма, запрета продажи алкоголя, падения акций, влияния джаза, развития синематографа и президентских выборов украсили школьные газеты (на 3-х языках, включая русский), часть из которых будут вывешены как часть декораций к премьере SIS мюзикла Bugsy Malone в конце апреля.

В дальнейших планах стоит организовать поездку на местную радиостанцию для русских учеников из М4. Также, по четвергам русскоговорящие старшеклассники SIS могут после уроков посещать русский клуб, где есть возможность закрепить/повторить материал, изученный на уроках, или получить помощь с выполнением домашнего задания на английском.

С нашими русскоговорящими малышами проводятся тоже регулярные встречи по вторникам во время обеденного перерыва, где в игровом формате затрагиваются аспекты русской культуры.

Хороших каникул и до новых встреч!

Reserve la fecha – próximamente en un teatro cercano!

La presentación artística de secundaria, Bugsy Malone, tendrá lugar en el Teatro de San Roque el miércoles 26 y jueves 27 de Abril!

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

 


 


Noticias de Primaria

Mensaje de Emma Butler

Ahora que se aproxima el final del trimestre quisiera desear a todos los alumnos y padres unas relajadas vacaciones. El equipo de primaria está deseando veros dentro de dos semanas.

Semifinales de ‘Playing For Change’
El lunes y el viernes los alumnos de las clases de P3 a P6 se subieron al escenario para luchar por un puesto en la final que tendrá lugar el 3 de mayo. Enhorabuena a todos los que participaron.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Enhorabuena a Mr. Luis por dirigir esta nueva iniciativa y a Miss Maureen por su continuo apoyo y organización. Gracias también al Sr. Sid Olivera y al Sr. Gary Beaumont que hicieron de jueces.

Ha sido el primer evento de Playing For Change en España. Las dos noches los alumnos nos deleitaron con sus habilidades musicales pero sobre todo dieron un maravilloso ejemplo de solidaridad y cooperación internacional.

Los siguientes alumnos pasaron a la final el 3 de mayo:

P3/P4 canto- Claudia, Daniela, Florence, Manu, Alexia, Charlie, Ella, Isla, Sulayman, Teiva y Michel.
P5/P6 canto- Arancha, Sofia, Daniela, Marta, Kiri, Clara and George.
Categoría de interpretación- River y Johnny.
Categoría mixta- Savannah, James, Jago, Harrison, Jasmine, Oliver, Matt, Heidi, Hannah, Tareq y Santi.
P3/P4 baile – Lily, Emelhyn, Jayden y Carlos
P5/P6 baile- Aashika, Jose Manuel, Fernando, Gerardo, Antonio, Rafa, Saskia, Kenza, Alma y Blanca.

Excursión de la clase de P1

Los alumnos de las clases de P1 están estudiando los alimentos que nacen del suelo. La mayoría de las verduras y frutas son fácilmente reconocibles, pero los alimentos hechos de trigo, un favorito de los niños, es más difícil de entender. Con esto en mente, se dirigieron en autobús hacia Jimena con la esperanza de encontrar algún campo de trigo. Después de haberles dado algunas pistas, hicieron fotos de lo que pensaban que podría ser trigo y luego investigaron cuando volvieron a ver si estaban en lo correcto.

P3-P6 Football Tournament

On Wednesday, our primary students participated in a amazing football tournament organised by the PE Department in La Menacha (Algeciras). Around 390 students from different schools along the coast took part in the event. All the students involved enjoyed this incredible experience. As well as playing great football the students were also commended on their attitude and behaviour as they displayed many of our school values.  Well done to all who took part and thank you to our PE Team for organising such a wonderful event.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

 


 Noticias de Secundaria

 

Experiencia de aprendizaje de GCP en una granja local

Crear conciencia local es parte del programa de Ciudadanía Global. La semana pasada 45 alumnos de M1 visitaron una granja en San Martín del Tesorillo, a unos 15 minutos de SIS, esta es también la ubicación del centro de mindfulness Fundacion Alma. Rodeados de animales, árboles y el río plantaron semillas, recogieron naranjas y realizaron diferentes ejercicios con caballos. Invitaremos a los padres a presenciar los resultados del proyecto.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Sofia e Isabel están organizando cursos de verano de Mindfulness y Equitación para diferentes grupos de edad. Las plazas son limitadas. Encontrarán más información en los siguientes los enlaces www.fundacionalma.eu and www.isabelechevarria.com

Excursión a Asni de D1

37 alumnos de las clases de D1 y 6 miembros del personal volvieron después de 5 días en Marruecos, sanos y salvos, felices y exhaustos. Los alumnos mantuvieron a los padres al día mediante anotaciones diarias sobre lo que estaban haciendo, abajo pueden leer la reflexión de una alumna sobre toda la experiencia:

Asni … una abrumadora experiencia que te cambia la vida. Este viaje ha cambiado para siempre mi visión sobre temas globales que están entrelazados con nuestra comunidad. Ayudar desde lejos es un gran compromiso de nuestro colegio, pero ir a Asni y experimentar lo mucho que ayudamos, ha cambiado mi percepción de las cosas. Es difícil encontrar las palabras correctas para describir Asni, pero es una experiencia que nunca olvidaré. Hay momentos divertidos grabados en mi memoria como: “How are you, how are you?” y “YALLAH!” pero el recuerdo que se ha quedado impreso en mi mente es el día que nos fuimos de las asociación cuando se ponía el sol y vi a un niño que se llama Youssef llorando. En ese momento me di cuenta del impacto que causamos en su comunidad, pero luego me ocurrió a mí, esta experiencia me ha cambiado la forma de ver la vida.  Lo que he visto y aprendido de esta gente maravillosa se quedará conmigo para toda la vida y me he dado cuenta de que he hecho amigos para toda la vida.
Izzy Tate D1

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Unidad interdisciplinar de M4: Adquisición de lenguas y lengua & literatura

Este lunes día 27, los alumnos de M4 de adquisición de lenguas española tuvieron la oportunidad de asistir a la presentación de los alumnos de lengua y literatura en la visita al Diario Sur en Málaga. Esta actividad marca el inicio de una unidad interdisciplinar entre las dos asignaturas, que se centrará en la investigación de la prensa y el lenguaje periodístico.
Después de Semana Santa, seguiremos con el trabajo en colaboración, que consistirá en la elaboración conjunta de un periódico.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

High School Musical

Gracias a todos los que habéis venido a apoyar a la producción de Drama de M5 en el musical High School. Este divertido show estuvo coreografiado y dirigido por los propios alumnos. Además ellos mismos crearon la publicidad, el escenario, las luces y el vestuario. Enfrentaron a este desafío con enfoque y pasión y esperamos que hayan disfrutado el espectáculo.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Los alumnos de M5 quieren agradecer a Jasper Craven de M4 y a Julian Barcellona de M3 por poner su técnica y al departamento de Educación Física por su paciencia al prestarnos su equipamiento.

Visita de M2 a Apoyo Mutuo

Como parte del servicio de acción de M2 de este año, estamos colaborando con Apoyo Mutuo. Esta semana tuvimos la increíble oportunidad de visitar Apoyo Mutuo en San Roque.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Pudimos proporcionarles muchos donativos que fueron gentilmente suministrados por la comunidad de Sotogrande. Las donaciones para Apoyo Mutuo, así como las de Asni & Uganda fueron organizadas previamente por un grupo de alumnos de M2. Como grupo anual trabajamos juntos en equipos, para dividir las donaciones de ropa en géneros, tamaños etc. Un pequeño grupo de alumnos se involucraron en los pedidos, paquetería y en las peticiones de ropa, y las llevaron a las diferentes familias que visitaron.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Se trató de una gran experiencia, para poder observar sin ir muy lejos, que hay gente muy necesitada. Nos sentimos orgullosos de involucrarnos con Apoyo Mutuo y esperamos que nuestra contribución haga una pequeña diferencia.

Rafa de la Rocha & Carlota Machuca Ruiz-Gómez

La búsqueda del tesoro de M1

Los alumnos franceses de M1 están aprendiendo sobre celebraciones y festivales franceses para su actual unidad. Esta semana, participaron en una búsqueda del tesoro, siguiendo pistas alrededor del colegio para celebrar la Pascua. Los alumnos  trabajaron en grupos usando sus habilidades de habla francesa, habilidades de dirección pero también habilidades de dibujo.
Joyeuses Pâques à tous!

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Preparación de M5 para los C.C.C. y reunión para el lanzamiento de Diploma

El lunes por la mañana comenzamos la preparación para las futuras sesiones de carrera de inspiración para el futuro 1-1 y las sesiones universitarias para los alumnos de M5, que tendrán lugar después de Semana Santa. Hay una serie de fechas muy importantes en el calendario antes de fin de año para M5, y los alumnos han fijado la tarea de completar un perfil de investigador de carrera, una carrera de CCC (Cursos y cuestionario del país), así como su investigación actualizada de Unifrog.com sobre las opciones universitarias en Europa y América del Norte. Toda esta información será compilada, junto con el informe académico más reciente, para ayudarles con las entrevistas 1-1 después de Semana Santa.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Todas las tareas y mayor información está disponible para los alumnos a través de su Google Classroom U & C.

Estas son algunas de las fechas clave de M5 con respecto al programa U & C.


 

Nuestra Comunidad

Esta Semana Santa disfruta al máximo en Sotogrande International Camps.

Los días 10, 11 y 12 de abril los más mayores se enfrentarán a un mini reto diario para aprender los fundamentos básicos de la programación y la robótica.LINK

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Las plazas son limitadas ¡No te los pierdas y apúntate ya! 

Los eventos de Pascua en el Club la Reserva

La Reserva Club ha lanzado un completo calendario de Pascua lleno de actividades para las próximas vacaciones. Tanto si viene por su cuenta como si viene con la familia, todos tendrán una actividad por la que decantarse.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Tendrán campamentos deportivos para los más pequeños, rutas a caballo alrededor de los parajes naturales de La Reserva, torneos con premios fantásticos, boot camp para adultos para que lleguemos en buena forma a la época estival, talleres de repostería en las fantásticas villas de Los Cortijos, jornadas de vela o sesiones matutinas de Yoga con vistas a La Reserva y al mar Mediterráneo, ¿qué más se puede pedir?

Además, tenemos el placer de ofrecerles un 10% de descuento a los padres y alumnos del Colegio Internacional de Sotogrande.

Descargue el calendario de eventos de Pascua y reserve su plaza en cualquiera de los eventos a través de: events@sotogrande.com | tel. 666 520 155.


We are a learning community, passionate about providing an  International Education,which inspires and encourages learning and intercultural  understanding.
We facilitate self-discovery and the development of unique interests, gifts and talents, whilst promoting service learning asa force for good in the world.
Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Assist

ASSIST is a free service offered by Sotogrande International School (SIS) to help and support newly arrived families to quickly find solutions to their relocation issues, their domestic and personal needs by using the buying power of the SIS community to negotiate discounts, deals and/or privileges from local suppliers.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

The Kindred Project

“To promote education as a force for good to help create a more peaceful world”.

Aims to offer young people opportunities to explore, discuss and work together to help sustain change both locally and globally by developing leadership and critical thinking skills through projects requiring intercultural understanding and community building.

Boletín de Noticias 31.03.2017 img

Sistech Academy

Since SIS students are privileged to be members of an IT learning environment that is an official Apple School. Our IT staff are not only trained by Apple but are themselves certified Apple Trainers. So uncertainties about using Apples vast suite of applications and devices are becoming second-nature to your children and the same level of expertise and teaching can be put at the disposal of parents too, and even other adults not yet members of the SIS family…

Copyright © 2017 Sotogrande International School, All rights reserved.

Related Posts

Colegio Internacional de Sotogrande

You find here quick links with useful information about our school.

Escuela Internacional de Sotogrande
Newsletter24032017 imgRC44 Championship